Note: you can find the English version later in this page.

.

VERSIONE IN LINGUA ITALIANA

1. ORGANIZZATORI
Arrivano i Corti, Festival del cortometraggio è organizzato dall’Associazione Culturale “Offi.Cine.Foto.Grafiche”, dal Comune di Montelanico, dalla Associazione Pro-Loco di Montelanico e patrocinato dalla Provincia di Roma, dalla XVIII Comunità Montana dei Monti Lepini e dalla Compagnia dei Monti Lepini. A questi enti si aggiungono altri Festival, associazioni, organizzazioni, istituzioni e sponsor privati.

2. DATA E DURATA
La X edizione di Arrivano i Corti si svolgerà a Montelanico (Rm) da giovedì 7 a domenica 10 agosto 2008.

3. CONCORSO
a) Possono partecipare al Concorso cortometraggi girati in qualsiasi formato, di ogni genere e realizzati con qualsiasi tecnica.
b) Il tema è libero ed ogni concorrente potrà partecipare con non più di due lavori.
Per ogni opera presentata è richiesto un supporto DVD sulla cui confezione, necessariamente, dovranno esser chiaramente indicati:
titolo, formato originale, durata, anno di realizzazione; nome cognome ed indirizzo dell’autore. Qualsiasi altro formato differente dal DVD, non sarà preso in esame dalla commissione di preselezione.
E’ facoltativa la sottoscrizione della liberatoria per la pubblicazione del cortometraggio sul sito internet arrivanoicorti.it (maggiori informazioni qui).
c) La durata dei singoli lavori non dovrà superare i 30 minuti.
d) La data di uscita e di produzione dei lavori non dovrà esser precedente al 1 gennaio 2007.
e) Le copie dei cortometraggi, ammessi e non ammessi al Concorso, non saranno restituite ed entreranno a far parte dell’archivio del Festival.
Le opere potranno esser proiettate in serate senza scopo di lucro, al fine di promuovere il cortometraggio come forma espressiva e le attività degli organizzatori.
La pubblicazione sul sito è facoltativa, e regolamentata dal documento reperibile a questo link.

scarica il regolamento (.pdf 945kb)
scarica la scheda di partecipazione (.pdf 475kb)

termini d’utilizzo del sito [FACOLTATIVO]
licenza breve per pubblicazione video su internet [FACOLTATIVO]

4. ISCRIZIONE DEI CORTOMETRAGGI
a) L’iscrizione è gratuita.
b) La scheda d’iscrizione (riproducibile anche in fotocopia), compilata in tutte le sue parti, dovrà esser corredata da almeno due fotografie di scena del cortometraggio (preferibilmente in formato digitale, con risoluzione di almeno 300 dpi e lato lungo di almeno 800 pixel).
c) Le opere dovranno esser spedite unitamente alla scheda d’iscrizione e corredate del materiale informativo richiesto, entro il 21 giugno, al seguente indirizzo:

FESTIVAL DEL CORTOMETRAGGIO “ARRIVANO I CORTI”
c/o Marco Infussi
Via XX Settembre, 31/37
03013 – Ferentino – Fr – Italy

d) Ciascun autore risponde del contenuto delle proprie opere.

5. PRESELEZIONE E SELEZIONE
a) Delle opere pervenute sarà effettuata una preselezione da parte di un comitato formato dagli organizzatori, da esperti del settore audiovisivo e da operatori culturali.
b) Le opere selezionate parteciperanno al Concorso, dove una qualificata giuria, che sarà resa nota a mezzo stampa, assegnerà i premi come di seguito indicati.
c) I giudizi del comitato di preselezione e della giuria finale sono insindacabili. Non è pertanto ammessa alcuna richiesta da parte dei concorrenti volta alla conoscenza delle valutazioni espresse dai selezionatori.
d) Gli autori selezionati per il concorso verranno contattati dagli organizzatori che comunicheranno la data e l’orario in cui il loro cortometraggio verrà proiettato, stabilendo con i medesimi le modalità tecniche per la proiezione in sala.

6. PREMI
a) La Giuria assegnerà i seguenti premi, con facoltà di menzioni speciali:
1) Primo Premio Miglior Film – Euro 2.000
2) Premio Gian Maria Volontè
3) Premio Città di Montelanico
4) Premio Arrivano i Corti
5) Premio del pubblico
6) Premio miglior soggetto
7) Premio miglior sceneggiatura
8) Premio miglior fotografia
9) Premio miglior montaggio
10) Premio migliori musiche
11) Premio miglior attore
12) Premio miglior attrice
b) La giuria non potrà assegnare premi ex-aequo.
c) L’assegnazione dei premi è vincolata alla partecipazione degli autori premiati (o di loro delegati) alla serata di premiazione. Rimangono salvi i casi particolari da concordare con la direzione del Festival.

7. NORME GENERALI
a) L’organizzazione del Festival, pur impegnandosi rigorosamente nella cura e custodia di tutte le opere pervenute, non si assume responsabilità per eventuali furti, danneggiamenti o smarrimenti che queste dovessero subire nel corso della manifestazione.
b) I partecipanti al concorso, iscrivendosi, autorizzano gli organizzatori del Festival al trattamento dei dati personali, ad utilizzare il loro nominativo e relativo indirizzo per tutti gli usi connessi alla manifestazione (L.196/2003).
c) La partecipazione al concorso implica l’accettazione integrale del presente regolamento e di quanto nella scheda d’iscrizione.
d) La Direzione del Festival può prender decisioni relative a questioni non previste dal presente regolamento.
e) Per ogni eventuale controversia è competente il Foro di Velletri.

INFORMAZIONI
Luca Fontecchia: 0775.24.43.88
Mauro Antonucci: 06.93.30.887
Marco Infussi: 348.01.21.343
E-mail: info@arrivanoicorti.it

Esempio di Scheda di partecipazione

titolo
regia
soggetto
sceneggiatura
fotografia
colonna sonora
montaggio
operatore
interpreti
produzione
formato
durata
anno

sinossi
biografia filmografia dell’autore
nome
cognome
via
cap
città
prov
telefono
email

il sottoscritto ai sensi degli artt. 7 e 11 della L.675/96, dichiara di esser compitamente informato delle finalità e modalità del trattamento dei dati consapevolmente indicati nella scheda e di autorizzarne l’archiviazione nella banca dati del Festival.

data
firma

.

ENGLISH VERSION

1. ORGANIZATION
Arrivano i Corti, short film Festival, is organized by Cultural Association “Offi.Cine.Foto.Grafiche”, Montelanico Town Council, Pro-Loco association of Montelanico and sponsored by Province of Roma, 18th Monti Lepini mountain community and Monti Lepini company. Other festivals, associations, organizations, institutions and private sponsors contribute to this Festival.

2. DATE & DURATION
Arrivano i Corti 10th edition takes place in Montelanico (Roma – Italy) from 2008, Thursday August the 7th to 2008 Sunday August the 10th.

3. COMPETITION
a) Short films of any format, genre and technique can take part to the competition.
b) Subject is free. Any competitor can partecipate with no more than two works. Film on DVD disc requested for any submitted work, with a label on the plastic case clearly indicating: title, original format, lenght, year of production, name and address of the author. In case of foreign speech, short films have to be subtitled in Italian or at least in English. Mute short films don’t need to be subtitled. Any other format, different from DVD, will not be considered by the pre-selection commission.
Licence for publishing your video work over the internet regards arrivanoicorti.it website only, and is not required to join the Festival (read more here).
c) Each work must not exceed 30 minutes in lenght.
d) Works must not have been released or produced before 2007 January, 1st.
e) Short films copies, whether or not admitted to the competition, will not be sent back to participants, but will become part of the Festival archive. Works will be used for non-profit events, in order to promote short films as an art form and organizers’ activities. Publication of the entire short film/trailer on arrivanoicorti.it website is optional, as described in detail here.

download competition rules (.pdf 975kb)
download registration form (.pdf 445kb)

website’s terms of use [OPTIONAL]
brief license for posting your video on the internet [OPTIONAL]

4. SHORT FILM REGISTRATION
a) Registration is free.
b) Registration form (allowed also in static copy) must be filled in any field and properly signed, and should come with at least two pictures from the short film (preferably in digital format, at least 300 dpi resolution and an 800 pixel width on the larger side).
c) Works must be sent togheter with registration form and requested informative material, within Saturday 2008 June, 21 to the following address:

“ARRIVANO I CORTI” SHORT FILM FESTIVAL
c/O Marco Infussi
Via XX Settembre, 31/37
03013 – Ferentino – Fr – Italy

d) Each author is responsible of his own work’s content.

5. PRESELECTION & SELECTION
a) Received works will be preselected by a commitee made by organizers, experts in audiovisuals and cultural operators.
b) Selected works will take part to the competition, where a qualified jury, revealed before Festival start via press article, will assign prizes as spelled out below.
c) Decisions taken by preselection commitee and by final jury are unquestionable. No claims from participants will be accepted, not about the details of the evaluation process, nor about prizes assigned.
d) Authors selected for the competition will be informed by the organization about projections’ times and dates, eventually deciding about particular technical requests or features for the projection.

6. AWARDS
a) Jury will assign following awards, with the possibility of assigning also special mentions:
1) Best movie award – 2.000 Euro
2) Gian Maria Volontè award
3) City of Montelanico award
4) Arrivano i Corti (AiC10) award
5) Audience award
6) Best story
7) Best screenplay
8) Best cinematography
9) Best editing
10) Best music
11) Best actor
12) Best actress
b) No awards can be assigned on an equal footing (no ex-aequo prizes).
c) Presentation of awards is conditional to the participation of the authors (or their delegates) at the award ceremony. On appeal, special cases may be considered by directors of the Festival.

7. GENERAL RULES
a) Festival organization, even undertaking to care of received works, does not take on the responsibility for eventual loss, damages or theft may occur to the works during the Festival.
b) Competitors, by registering, are authorizing the organizers of the Festival to use their personal data, and to use their name and address as required for the organization of the Festival (see Privacy Policy, L.196/2003).
c) Participation to the competition implies complete agreement to the present rules and festival’s subscription form.
d) The organization of the Festival reserves rights to take definitive decisions about any exception or any case not included in these rules.
e) Competent Court for any controversy is the Court of Velletri (Roma – Italy).

INFORMATIONS
Luca Fontecchia: +39.0775.24.43.88
Mauro Antonucci: +39.06.93.30.887
Marco Infussi: +39.348.12.21.343
E-mail: info@arrivanoicorti.it

Example of an application form

title
director
subject
plot
cinematography
music
edit
cameraman
interpreters
produced by
format
duration
year

synopsys
biography & filmography of the author
name
surname
address
postal code
city
state
telephone number
email

the undersigned, having read articles number 7 & 11 from #675/96 Italian Law, declares to understand fully the ways of treatment of his/her personal data, and authorizes with the present Arrivano i Corti to use and store his/her personal data in a database.

date
signature

.